伊拉克去年12月石油出口飙升但收入下降挤出成型

据Arab News网站1月4日巴格达报道，伊拉克石油部发言人阿西姆·吉哈德4日在巴格达表示，伊拉克去年12月份石油出口达到了过去几十年里的最高水平，但是，至关重要的收入受到了油价暴跌的打上虞击。

吉哈德援引伊拉克石油部的初步统计数据说，伊拉克去年12月份出口了9114.1万吨石油，平均日出口294万桶石油，这是伊拉克自1980年以来的最高石油日出口水平。

吉哈德说，伊拉克12月份的石油出口量毫无疑问是2014年石油出口最多的一个月，比以前最好的一个月增加了110多万桶。

然而，由于油价暴跌，伊拉克12月份石油出口的收入仅比11月份略有增加，大约为52.47亿美元，但比年初大幅减少。

吉哈德说，12月份油价平均每桶为57美元，而去年上半年平均油价为100或100多美元。

李峻 编译

原文如下：

Iraq oil exports soar but low prices hit revenue

Arab News

04/01/2015

BAGHDAD: Iraq's oil exports reached their highest level in decades in December the oil ministry's spokesman said but vital revenues were being hit by the plummeting prices of crude.

Iraq exported 91.141 million barrels of oil in December for an average of 2.94 million barrels per day the 堆垛机highest daily average since 1980 Assem Jihad said citing initial figures.

December exports were far and away the highest in 2014 eclipsing the previous best month by more than 11 million barrels according to ministry figures.

But revenues were 5.247 billion only up slightly on November and much l仪表阀ower than the early months of 2014 because of sharply declining oil prices.

Jih逻辑电路ad said prices averaged 57 a barrel in December down from 100 or more during the first half of the year.